Traduit par Julien Hagelstein (ULG-HEL, Liège, Belgique)

Responsable du pôle traduction du Taurillon

Articles de cet auteur (9)

Discours de Mario Draghi : la fin de l’austérité ? Pas vraiment.

Après des années de « contraction et d’assainissement budgétaires » dans plusieurs pays européens, nombre de personnes considèrent qu’à travers son discours, prononcé lors de la conférence annuelle des dirigeants de banques centrales à Jackson Hole (Wyoming), Mario Draghi, président de la BCE, a voulu appeler les gouvernements européens à agir rapidement et efficacement pour enfin renouer avec la croissance.

samedi 11 octobre 2014

Quand l’Union européenne n’est plus qu’accessoire aux yeux des États-Unis

« Fuck the EU » - Ce propos gênant de la diplomate américaine Victoria Nuland a entraîné une vague de scandale politique il y a plus de deux semaines. Et pourtant, ce faux-pas rhétorique de diplomatie de la part des États-Unis reflète non seulement la complexité de la situation en Ukraine, mais (…)

samedi 5 avril 2014

Retour sur la table ronde : « Élections européennes 2014 : l’opportunité de définir l’avenir de l’Europe »

Lundi 28 octobre a eu lieu la quatrième session du cycle « Dialogues sur l’Europe » au siège des Institutions européennes d’Espagne. Les principaux points et nouveautés des élections européennes 2014, qui auront lieu en mai prochain, y ont été abordés. Si la participation des citoyens est (…)

vendredi 15 novembre 2013

Devons-nous réviser les traités européens ?

Pour sortir de la crise de l’euro, l’Union européenne (UE) a été obligée d’étendre sa loi aux limites de la légalité, et parfois même au-delà. Tôt ou tard, les traités européens devront être révisés. Cependant, au vu de l’ampleur des défis politiques, cela devra s’inscrire dans le cadre d’une (…)

vendredi 23 août 2013

Le Nuage, une perspective commerciale pour les PME

La nouvelle dimension engendrée par le développement des technologies de l’information et de la communication (TIC) constitue une véritable aubaine commerciale pour les petites et moyennes entreprises (PME) de l’Union européenne. Il faut en profiter afin de créer de l’emploi, faire des affaires (…)

mardi 21 mai 2013

The European Citizens’ Initiative Fraternity 2020 wants to get Europe moving

The year 2011 stood for bank’s bail out. The year 2012 stood for feverish meetings about austerity. What if 2013 would stand for Europeans ? We seriously need it ! Never have we seen so many Heads of State and Government criss-crossing Europe by plane or by train in order to save the banks, the (…)

dimanche 17 février 2013

Une discipline budgétaire plus stricte… mais est-elle vraiment contraignante ?

2013 commence avec de nouvelles bases légales pour l’Union européenne. Après avoir été ratifié par la Finlande, le Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance est entré en vigueur le 1er janvier. Le Traité introduit les modifications suivantes : Une « règle d’équilibre (…)

lundi 28 janvier 2013

2012 : Une année remplie de problèmes pour Poutine et Gazprom

Le président russe, Vladimir Poutine, a du se réjouir de la fin de l’année 2012. Cette année n’a pas été la plus facile, ni la plus fructueuse de sa carrière. Par ailleurs, elle n’a pas été particulièrement bonne pour la Fédération de Russie. Alors que l’ancien membre du KGB s’est assuré un 3e (…)

vendredi 4 janvier 2013

Pays arabes-UE : Les bons voisins font les bons amis

Depuis décembre 2010, peu de jours passent sans avoir de nouvelle des révolutions arabes. Ce n’est pas étonnant : des changements aussi profonds ne se réalisent pas en quelques jours ou en quelques mois. Malgré le nombre incalculable d’innocentes victimes, la communauté internationale et les (…)

vendredi 12 octobre 2012