traducido por Irene Barañano

Irene es traductora profesional por la Universidad del País Vasco y estudiante de periodismo. Quiere ser intérprete social además de periodista, para dar voz a todos aquellos que aún no la tienen.

Articles de cet auteur (8)

LENGUAS REGIONALES : ENTRE EL CONSTRUCTO ARTIFICIAL Y EL COMPONENTE IDENTITARIO

OPINIÓN. Debido a un reciente artículo publicado en Le Taurillon (equivalente francés al Europeísta) que denunciaba la posición de Manuel Valls sobre el aprendizaje de idiomas regionales en Francia y las respuestas que provocó, es necesario un análisis más profundo del papel que estas lenguas (…)

jeudi 29 juillet 2021

LA UNIÓN EUROPEA, ¿AL RESCATE DEL LÍBANO ?

La Unión Europea, con una ayuda de 63 millones de euros, se ha convertido en el mayor donante mundial al Líbano para atender las necesidades de emergencia tras la explosión en el puerto de Beirut del 4 de agosto. Sin embargo, esta movilización europea parece haber sido eclipsada en la mayoría de (…)

lundi 16 novembre 2020

El pasado de Argelia. Francia –y Europa– deben reconocer el colonialismo

La muerte de George Floyd en América y el emergente apoyo al movimiento Black Lives Matter surgido a consecuencia de dicho homicidio han abierto el debate del legado del colonialismo en todo el mundo. Este ajuste de cuentas resuena en Estados Unidos, pero también en Reino Unido y por toda (…)

mercredi 14 octobre 2020

Feminhistoria : Louise Weiss

¿Alguien lo ha notado ? En la escuela, en los libros, en los periódicos o en los debates, escuchamos y empleamos casi siempre el famoso término « los padres de Europa » para referirnos a los hombres que han modelado nuestro territorio y nuestras relaciones con los demás países. La recurrencia de (…)

mercredi 7 octobre 2020

¿Por qué la crisis de refugiados sirios es diferente ?

Durante los últimos cincuenta años, el oeste de Europa ha sido un santuario que ha acogido a refugiados de todo el mundo. Todos los países del oeste europeo tienen minorías que se originaron con estos grupos de refugiados, desde angoleños y angoleñas en Portugal, hasta somalíes en Suecia. Estas (…)

jeudi 3 septembre 2020

Periodismo en Europa, una misión cada vez más peligrosa

Debido a la debilitación del estado de derecho, la violencia, la crisis digital y económica quienes ejercen el periodismo en Europa deben hacer frente a múltiples amenazas de todo tipo. La libertad de prensa ocupa un lugar importante en la agenda de la nueva Comisión Europea que lleva vigente (…)

jeudi 20 août 2020

Rusia y la UE : el enigma de los vecinos distanciados

Durante los últimos años, la relación entre Moscú y la UE ha ido empeorando hasta el punto en que ya nada puede sorprendernos.

jeudi 30 juillet 2020

¿Qué puede aprender el federalismo del feminismo ?

Irene Queralt Santamatilde, estudiante doctoral dedicada a la investigación sobre feminismo y democracia radical, explora qué puede enseñarnos el feminismo en la construcción de una Europa federalista.

samedi 11 juillet 2020