Jacques Vervier

Européiste convaincu, je crois en l’Europe solidaire et la coopération internationale pour un monde meilleur. Traducteur et interprète, j’utilise les langues au quotidien afin de créer ce monde auquel j’aspire.

@JacquesVervier

Articles de cet auteur (4)

Turchia : Istanbul piange le vittime, Erdogan dà un giro di vite

Recentemente Istanbul è stata colpita da un attacco di un kamikaze di origine siriana, secondo le autorità turche molto probabilmente appartenente all’Isis. Dopo la morte di almeno dieci turisti tedeschi, molti europei affermano « je suis Istambul ». Ma ciò non è che la punta dell’iceberg. (…)

dimanche 7 février 2016

Turquía : Estambul llora a sus muertos mientras Erdogan aprieta las tuercas.

Estambul fue víctima el pasado martes 12 de un ataque terrorista con una bomba llevado a cabo por un sirio, probablemente miembro de Daesh según las autoridades turcas. Después de la muerte de al menos diez turistas alemanes, muchos europeos “son Estambul”. Pero estos ataques no son más que un árbol, escondiendo el resto del bosque. Ankara juega a un doble juego respecto a Daesh en sus más que porosas fronteras, y existen numerosas inquietudes que gravitan alrededor del petróleo de la organización terrorista en Turquía. Sin embargo los dirigentes de la Unión guardan silencio sobre el tema.

vendredi 22 janvier 2016

Turkey – Istanbul mourns its dead, Erdogan tightens the screw

Istanbul was hit by a bombing perpetrated by a Syrian national, probably a member of ISIS according to Turkish officials. After the death of at least ten German tourists, many Europeans are wholeheartedly with Istanbul. Nevertheless, we tend to not see the wood for the trees. Indeed, Ankara engages in double dealings at its porous borders with ISIS and many questions related to oil-trafficking by the terrorist organisation and Turkey remain unanswered. Meanwhile, the EU’s leaders remain silent.

mercredi 20 janvier 2016

Turquie : Istanbul pleure ses morts, Erdogan serre la vis

Istanbul a été frappée mardi par une attaque à la bombe perpétrée par un ressortissant syrien, très probablement membre de Daesh selon les autorités turques. Après la mort d’au moins dix touristes allemands, bon nombre d’Européens « sont Istanbul ». Or, il ne s’agit là que de l’arbre qui cache la forêt. Ankara joue un double jeu à ses frontières – plus que poreuses – à l’égard de Daesh et les questions gravitent autour du trafic de pétrole de l’organisation terroriste en Turquie. Les dirigeants de l’Union restent cependant muets sur l’affaire.

jeudi 14 janvier 2016