traduit par Christelle Savall

#DemocracyUnderPressure : brisons le quatrième mur

#DemocracyUnderPressure fête ses 15 ans cette année. La campagne est née en 2006 en tant que « Free Belarus Action » pour condamner le régime de Loukachenko, longtemps défini comme « la dernière dictature d’Europe ». En 2014, elle est devenue « Democracy under Pressure », un outil politique permanent de surveillance et de signalement des violations dans de nombreux autres pays européens et dans le monde. Et précisément au cours de ce quinzième anniversaire, nous nous retrouvons à condamner - parmi les nombreuses infractions à la démocratie d’aujourd’hui - ce même régime, où tout a commencé. L’histoire avance parfois lentement.