übersetzt von Katja Friedewald

hat Französisch und Geschichte in Göttingen und Paris studiert. Währenddessen engagierte sie sich als Juniorbotschafterin im Deutsch-Französischen Jugendwerk. Ihren Lehramts- und Romanistikmaster macht sie in Göttingen und Ferrara, Italien.

Articles de cet auteur (12)

Ernährung : Pikantes Thema „Nutri-Score“

Den Nutri-Score sieht man bereits in einigen Ländern der EU in den Supermarktregalen. Doch hinter der Gesundheitsdebatte verstecken sich dabei bedeutende Wirtschaftsinteressen.

dimanche 23 octobre 2022

EU-Entwurf im 15. Jahrhundert ? Georg von Podiebrad und sein europäisches Bündnisprojekt

Lange bevor das politische Projekt der EU Wirklichkeit wurde, gab es Versuche, die Völker des Kontinents zu einen.

mardi 8 mars 2022

Harald „Blauzahn“ : Der Wikingerkönig hinter der Bluetooth-Technologie

An seiner Geschichte ist vieles unglaublich : Der dänische König Harald Blåtand, der gegen Ende des 10. Jahrhunderts über 30 Jahre lang sein Königreich regierte, gibt heute, mehr als ein Jahrtausend nach seinem Tod, einer drahtlosen Kommunikationstechnologie ihren Namen. Harald I. herrschte über das gesamte heutige Dänemark sowie einen Teil Norwegens und trug zur Christianisierung seines Herrschaftsgebiets bei.

jeudi 29 octobre 2020

Plädoyer für eine moderne Gelehrtenrepublik

Von März bis Mai 2018 organisierte die Groupe d’Etudes Géopolitiques (die ‚Arbeitsgruppe Geopolitik‘) der Ecole Normale Supérieure (ENS, prestigeträchtige Pariser Hochschule) eine Vortragsreihe mit dem Titel „Une Certaine Idée de l’Europe“ (‚Eine gewisse Idee von Europa‘). Fünf weltbekannte (…)

vendredi 6 septembre 2019

Europawahl in Frankreich : 77% der unter 25-Jährigen wollen nicht wählen gehen

Am 9. Mai veröffentlichte das französische Meinungsforschungsinstitut IFOP (Institut français d’opinion publique) die Ergebnisse einer Umfrage zu den Europawahlen 2019, die im Auftrag der JEF Frankreich und der französischen Vereinigung der Kinder- und Jugendparlamente (Association Nationale des (…)

jeudi 23 mai 2019

Prioritäten und Herausforderungen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft

Am ersten Januar wechselte wie alle sechs Monate der Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Dieses Mal ist Rumänien an der Reihe – erstmals seit seinem Eintritt in die Europäische Union vor zwölf Jahren. Dem Staat, der die EU-Ratspräsidentschaft innehat, kommt eine tragende Rolle zu : Er (…)

samedi 5 janvier 2019

Warum Rumänien, Kroatien und Bulgarien in den Schengen-Raum aufgenommen werden sollten

Im Frühjahr sprach sich das Europäische Parlament erneut für einen „unverzüglichen Beitritt“ Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum aus, ebenso wie für den Beitritt Kroatiens, sobald dieses Land alle erforderlichen Kriterien erfülle. Die Europäische Kommission gab bereits 2010 Bulgarien und (…)

jeudi 1er novembre 2018

Politik und Fußball : Ein taktisches Zusammenspiel

Die Fußballweltmeisterschaft 2018 in Russland hatte kaum begonnen, und schon wurde wieder einmal deutlich, dass bei einem solchen Anlass auch die Geopolitik mit von der Partie ist. Betrachten wir einige Fälle in der Geschichte des Fußballs, in denen Sport und Politik zusammenfielen. Mit dem (…)

mercredi 25 juillet 2018

Pressefreiheit in Frankreich : Eine beunruhigende Bestandsaufnahme

Die NGO Reporter ohne Grenzen, die sich weltweit für Pressefreiheit und die Rechte von Journalisten einsetzt, hat ihre jährliche Rangliste der Pressefreiheit erstellt, der von Journalisten, Medienexperten und Juristen in den jeweiligen Ländern beantwortet wird. Orientiert wird sich an sieben (…)

vendredi 1er juin 2018

Für eine nachhaltige Landwirtschaft

Am 27. November 2017 wurde im Berufungsausschuss der EU über die Zulassungsverlängerung des Pflanzenvernichtungsmittels Glyphosat abgestimmt, und diese schließlich für die Dauer der nächsten fünf Jahre beschlossen. „18 Länder stimmten für den Vorschlag der europäischen Exekutive, womit der minimale Anteil von 65% der repräsentierten Bevölkerung nur knapp erreicht wurde. Neun stimmten dagegen und ein Land enthielt sich. Somit wurde, im Gegensatz zur ersten Abstimmung Anfang November, die erforderliche qualifizierte Mehrheit [55% der EU-Länder, die mindestens 65% der Gesamtbevölkerung der EU vertreten] erreicht.“1

vendredi 26 janvier 2018

Italien zwischen Union und Einheit

Die Mehrheit der Bürger der Lombardei und Venetiens hat bei den regionalen Referenden vom 22. Oktober deutlich mehr Eigenständigkeit verlangt. Ein direkter Vergleich mit dem Referendum über die Unabhängigkeit Kataloniens wäre dennoch unzulässig. Nichtsdestotrotz regen diese Autonomiebestrebungen zum Nachdenken über regionale Dissensen an, die mehr und mehr das Gefühl der nationalen Einheit in den Hintergrund drängen.

jeudi 23 novembre 2017

Über unser Übersetzungsteam

Wir berichten in sieben Sprachen : Jede Woche übersetzt unser Team ausgewählte Beiträge der anderen Sprachversionen ins Deutsche. Warum ? Weil wir wollen, dass ihr auch auf deutsch nachlesen könnt, wie unsere französischen, polnischen und weiteren Kolleg*innen über Europa schreiben. Ohne (…)

samedi 24 septembre 2005