übersetzt von Stéphanie-Fabienne Lacombe

Stéphanie hat Geographie und Klassische Archäologie in Berlin und La Réunion studiert. Während verschiedener Praktika entdeckte sie ihre Begeisterung für Journalismus. Im Sprachenmix fühlt sie sich zu Hause, daher ist sie seit April 2015 Koordinatorin der Übersetzungen bei treffpunkteuropa.de.

Articles de cet auteur (45)

Türkische Politiker sind amüsant zu beobachten, nur nicht für türkische Bürger

Deniz Alp meint, dass der Glaube an die EU in der Türkei abnimmt. Europa sollte Einfluss nehmen, um das Rechtsstaatsprinzip, die Meinungsfreiheit und Medienfreiheit in der Türkei zu wahren. Er hofft, dass der Kontakt zu Europa die Türkei davon abhält sich weiter in Richtung Autoritarismus zu bewegen.

mercredi 14 décembre 2016

Für einen europäischen Literaturpreis

Deutscher Buchpreis, Prix Goncourt, Man Booker, Nobelpreis...jedes Jahr werden national oder weltweit diverse Buchpreise verliehen. Insbesondere der Nobelpreis schafft es immer wieder eine internationale kulturelle Debatte anzuregen. Die schwedische Akademie entscheidet sich alljährlich für einen Autor, dabei ist das Herkunftsland egal. Warum sollte es in der EU oder Europa nicht einen ähnlichen Preis geben ? Den bisherigen Versuchen fehlt bis jetzt das Publikum.

mardi 29 novembre 2016

Sollte Ungarn in der EU bleiben ?

Die Zeit in der Ungarn ein Symbol der Demokratie und des politischen Neuanfangs in Europa war, scheint seit Viktor Orban an der Macht ist lange her. Der Premier sorgt aufgrund seiner Innen- und Außenpolitik für Unmut.

lundi 28 novembre 2016

Europäischer Sozialfonds bleibt unter seinen Möglichkeiten

Die europäische Wachstumsstrategie Europa 2020 ist mit rund 960 Milliarden Euro ausgestattet. Einen Teil dieser Summe verwalten die Mitgliedsstaaten selbst. Vier verschiedene Fonds verteilen die Gelder.

samedi 12 novembre 2016

Brexit : die irische Perspektive

Der Austritt Großbritanniens aus der EU birgt unerwartete Konsequenzen für Irland

samedi 29 octobre 2016

Fusion Bayer – Monsanto : sollte die EU eingreifen ?

Die Fusion der beiden Chemie- und Agrarbiotechnologiekonzerne sieht sich Kritik ausgesetzt, die Einhaltung der europäischen Verbraucherschutzlinien sei gefährdet. Eine Stellungnahme der Kommission wird erwartet.

lundi 10 octobre 2016

Proteste für Abtreibungsrecht in Polen

Durch Streiks und Demonstrationen macht die Kampagne Czarny Protest (Schwarzer Protest) auf die drohende Verletzung von Frauenrechten in Polen aufmerksam. Solidaritätsbekundungen wurden auch in deutschen Städten ausgesprochen.

jeudi 6 octobre 2016

Polen und die Kommission auf Konfrontationskurs

Die Europäische Kommission überprüft den Zustand der Rechtsstaatlichkeit in Polen. Bis Oktober fordert sie von der nationalkonservativen PiS-Regierung die Zurücknahme der Reform des Verfassungsgerichts. Warschau signalisiert bislang kein Einlenken. Wie konnte es so weit kommen ? Ein Überblick.

mardi 27 septembre 2016

Italien vor dem politischen Neuanfang

Matteo Renzis Entwurf zur Reform der italienischen Verfassung wurde vom Parlament verabschiedet und wird im Dezember in einem Referendum zur Abstimmung gestellt. Das Reformprojekt zielt darauf ab, die politische Landschaft Italiens zu stabilisieren.

lundi 26 septembre 2016

Die EU und Russland : Zeit für einen Neuanfang

Vom russischen Einmarsch in der Donbassregion zum Referendum auf der Krim : die geopolitischen Entwicklungen in der Ukraine haben zu Sanktionen zwischen der EU und Russland geführt, einige Kommentatoren sprechen sogar von einem neuen Kalten Krieg. Russland steht in der öffentlichen Meinung sichtbar schlecht dar. Dennoch sind einige Schlüsselhandlungen Russlands nachvollziehbar : Ein Erklärungsversuch.

mercredi 31 août 2016

Tschechien : Der lange Weg zur Unabhängigkeit

Am 28. Oktober feiert die Tschechische Republik ihren Nationalfeiertag. Das Land ist seit 2004 in der EU und erlebt eine in ihrer Geschichte bislang nicht gekannte politische Stabilität.

samedi 27 août 2016

Auf der Suche nach einem europäischen Medienprojekt

Die große Sprachenvielfalt und Diversität der Kulturen wird oft als Argument gegen ein gemeinsames europäisches Medienprojekt angeführt. Eine mediale Informationsplattform für ganz Europa erscheint ein ambitioniertes Projekt. Vor einem Jahr startete Politico Europe einen Versuch in diese Richtung. Zeit, sich in der europäischen Medienlandschaft umzuschauen.

jeudi 28 juillet 2016
Pages :