Une initiative citoyenne européenne controversée - commentaires